近日，湖北省教育厅发布《省教育厅关于公布2023年度省级一流本科课程认定结果的通知》，公布了998门课程为2023 年省级一流本科课程。其中，由外语学部教授吴颖主持，张永花、廖红燕、肖艳梅和潘琪四位教师组成团队的《机辅翻译》课程，成功获批2023 年线上线下混合式省级一流本科课程！

该课程的成功获批，充分体现了我校外语学部英语专业和翻译专业课程体系及教学团队的高度认可和肯定。同时，也展示了外语学部教师的教学成果和实力。《机辅翻译》课程以OBE理念为基石，涵盖翻译理论、实践、工具和项目管理等多个方面。旨在培养学生掌握计算机辅助翻译的基本理论和实践技能，提高翻译效率和准确性，增强翻译实践能力。吴颖老师团队突破传统翻译教学方式，将翻译实践与职场所需的机辅翻译、排版和项目管理能力相结合。通过实训室教学、校企合作和混合式线上线下教学，帮助学生掌握翻译技术，参与真实翻译项目，提升翻译实践能力和项目管理能力。此外，团队还探索案例分析、分组讨论和模拟团队翻译等多元化教学方法，激发学生学习兴趣和主动性，提高教学效果。同时，注重与行业专家交流合作，邀请传神专家讲座，鼓励学生参加翻译公司实习，了解行业动态和市场需求，使课程内容贴近实际，提高学生就业竞争力。

  值得一提的是，《机辅翻译》省一流课程的成功申报，不仅得到了学校、外语学部和英语系的鼎力支持，还离不开启林教育研究院“文华云”网络示范课程建设项目的有力孵化。在2022年，《机辅翻译》课程申报了网络示范课程建设项目重点项目，并在该项目的支持下，完成了700分钟的团队视频录制、课程的系统梳理并成功在楚课联盟上线。该课程在2023年10月顺利通过了“文华云”网络示范课程建设项目重点项目的验收，并获得了“优秀”评价。启林教育研究院“文华云”网络示范课程建设项目对于《机辅翻译》省一流课程的成功获批起到了至关重要的作用。在“文华云”项目的支持下，课程团队得以不断完善课程内容、优化教学方法，提高教学质量和效果。

作为外语学部第五门获批的省级一流课程，《机辅翻译》的成功获批不仅是对吴颖老师团队教学成果的肯定，也是对我校外语学部教学质量的认可。我们将继续努力，不断完善课程体系和教学方法，培养更多具备高素质、高水平的翻译人才，为推动地区翻译人才培养发展做出更大的贡献。

校队：葛芷玥