新闻网讯（通讯员付娇）2021年6月4日下午，外语学部日语系2020级学生在孙育红、付娇两位老师的带领下来到位于武汉未来科技城的传神语联网网络科技股份有限公司进行认知实习。

首先，在传神教育事业部产品专员彭利峰先生的带领下，2020级两个班的同学依次参观了传神公司的餐厅、阅览室、员工休息室、传神公司译员及研发人员办公室。看到传神译员们在开放式的工作环境下从事字幕翻译、计算机技术、笔译等不同内容的工作，同学们首次对真实场景下的翻译工作有了初步认识。

其次，彭利峰先生在三楼会议室和大家进行了交流会谈。彭利峰先生首先让学生们用手机扫描二维码，选择自己想要翻译的语种，然后通过屏幕现场向大家演示实时翻译，让学生们切身体验了翻译软件技术在实践中的应用状况。其次，彭利峰先生对传神公司的整体情况做了介绍，对传神的企业优势和人机共译模式“Twinslator”进行了解说，同时介绍了传神公司校企合作内容，具体介绍了其翻译课程服务及实习项目服务等内容。

彭利峰先生讲座结束后，传神公司副总裁闫栗丽女士通过线上视频的方式与大家进行交流。闫栗丽女士以“新文科背景下的国际传播与语言服务”为主题，对改革开放四十年中国翻译行业的发展、语言服务行业的业态分布、现代环境下中国海外文华传播所需要的高端外语人才等内容进行了具体的分析与讲解，并结合自己的人生经历对大家未来的职业规划提出了宝贵的意见和建议，内容丰富精彩。

会后，学生们纷纷表示此次认知实习活动收益匪浅，不仅对翻译公司、翻译行业有了进一步的认识，更促进了他们进一步思考以后的职业规划和发展方向。

校审：郝喜明