2019年6月9日，“全国口译大赛（英语）华中大区赛”在湖南长沙举行。我部2016级翻译专业王文琦以省赛前20名的成绩代表湖北省参加华中大区竞赛，与来自广东省、湖南省、江西省、河南省，包括中山大学、广东外语外贸大学、香港中文大学（深圳）、湖南大学等重点院校共136名选手同台竞技。

相较于湖北省复赛，大区赛高手云集，竞争更加激烈。上午场比赛为一篇长度1:20的英译汉科普文，主题为”fungus”，主要信息点涉及：真菌对农作物的危害、真菌耐药性与饥荒问题、农产品从业人员面临的挑战、致病机理及应对方法，最后总结真菌的特质，即不可移动性和呈网状繁生。晋级赛赛场为封闭式宴会厅，设五位评委老师，每名选手进入赛场厅后与评委面对面而坐，即听即译，严格考验学生临场抗压能力、听译能力、表现能力。

下午场排位赛为一篇长度1:30的汉译英，主题为中国肉制品进口，现场录音文稿：“十三五前三年，无论是活牛羊还是牛羊肉制品，进口均大幅增加，2018年我国冻牛肉进口规模为102万3398吨、308亿4682万元，较2017年分别增长48.6%和52.3%，进口量跃上百万吨级。而据2016数据，我国人均肉类消费量为59千克，比发达国家消费水平低36.7千克，仅为其平均水平的61.6%，仍有较大增长空间。未来市场供应存在较大缺口，进口肉类将是重要的补充渠道。在进口增长的同时，也一定要加强监管，关注全球畜牧业造成的排放和毁林，发展国内现代绿色农牧业，推进生态文明建设。”文本难度在于逻辑层次多、连续出现复杂数字及单位转化，现场优秀选手表现出了极高的专业水准。

此次比赛对于选手们来说，是一次难得的拓宽视野、交流经验的机会。我部2016级翻译专业王文琦同学最终代表学校荣获优秀奖，学院和翻译系大力支持和高度重视本次备战工作，英语系优秀教师王迪担任此次参赛指导教师，为选手提供专业的指导和帮助。祝愿我系在未来能取得更多优秀成绩。