（通讯员吴蕾）10月23日晚19:50-20:50，在多媒体1304教室举行“英专生内卷时代新出路”专场讲座。讲座应邀译国译民集团MTI翻译硕士，CATTI二级译员，FIBA国际蓝联随队口译员Aaron主讲。

讲座分成四个部分：语言服务行业现状分析；外语专业就业方向；外语专业重要证书备考攻略；译员的入门要求及译员职业生涯发展历程。

Aaron老师分析了语言服务行业现状，以自己的翻译从业经历告诉大家，在实际的翻译工作中，译员需要做的不单是翻译这一单一工作，还需使用术语库、做对外对接等相关工作。翻译方向就业走向大概分为翻译类工作、辅助翻译管理类、市场类和语言培训类等工作。这些工作要求翻译专业学生具备扎实的专业知识、良好的组织协调能力和沟通能力、口笔译资格证书以及特定行业或领域专业知识。只有结合自身兴趣并运用专业知识，才能找到正确的就业方向和就业选择。

其次，针对外语专业重要证书备考攻略，Aaron老师从初级译员和高级译员两个方面讲述了译员的发展进阶状况。初级译员需要有CATTI二级资格证书、进行实习或岗前培训并具备相关实战经验；高级译员则需满足持有CATTI一级证书、译著和教材出版累计超过20万字等要求。平时学习需要做针对性练习，提升自身口笔译实战能力，积极以考代练、以赛代练，鼓励大家多多参与翻译考试和翻译比赛。

最后，Aaron老师介绍了译国译民教育集团2023年寒假外语公益实习（四周），这对学生夯实基础、提升语言技能、了解行业、精进翻译技术能力都具有积极作用。详情可以微信扫描报名：

讲座结束后Aaron老师回答了同学们的提问。通过讲座，与会同学们对于口笔译就业有了更为深入的了解，大家更清楚作为大三英语专业、翻译专业的学生，应该提高提升自己英语能力，将其精细化、专业化，积极寻找兼职、实习机会。

校对：葛芷玥