新闻网讯（通讯员李杨学生通讯员杨益群）金秋十月，秋风送爽，文华学院外语学部应用英语专业学子，情系十月。2023年10月17日中午，传神教育事业部副总监靳伟在文华学院为23级应用英语的新生进行了认知实习的第一场翻译行业讲座，向同学们解释并传授翻译认知与AI赋能方面的相关知识。

首先靳总监简单介绍了一下其传神公司的基本情况，传神目前是国内截止到今天为止，中国最大的一家语言智能服务企业。目前传神的总部是在武汉的未来科技城，传神经过将近20年的积累，创造了智能方面关于处理的一些机制，传神获得的知识产权非常多，在业内是属于首屈一指。传神目前是行业内5a级的语言服务型企业，在全国只有三家企业得到了这样的认可。它也是科技部文化科技融合示范单位，以及国家商务部等等西部委联合颁发的国家级的语言服务制度基地。

之后靳总监讲到，一般人认知里面的翻译就是文稿转换，但实际上翻译是一切人类交流的基础，它也是一最古老的行业之一。 每年9月30日是国际翻译日，每年的9月上半年国际艺协都会有一个主题，是给翻译工作者的一个纪念。靳总监还解释道，传统翻译是一位或者几位专家在这个领域里面定义的标准，叫大师模式，也叫专家模式。然而由于翻译者的水平不同，翻译的质量就不同，所以中间会有算法来帮助其进行负债均衡，帮助其进行质量管控，这个就是传神行业现在正在做的模式，叫 Bot模式。

靳总监在讲座中告诉我们行业与专业的本质区别在于专业是立身之本，专业可以为行业赋能，不是为一个行业，是为所有的行业赋能，这就是其本质的区别。同时靳总监还想我们介绍了4.0版本的GDP，4.0版本GDP的立法考试已经超出了90%的考生，它强大的信息说能力目前已经能够取代律师助理职业，根据草书写书网站代码，作家写下去的小说GPT能够模仿写作的风格继续写作，这次发布的GDP4无论是基础功能、想象空间、逻辑能力、思考能力都比之前强出很多倍，然而这才是4.0版。植根发展速度，人类未来对AI的研发还会发展。

本次讲座，靳总监深入分析了我国传神行业的市场规模、技术发展、竞争格局等方面，让我们对行业有了更全面的认知。同时，让我们对翻译认知与AI赋能有了一定了解，并针对行业与专业面临的挑战和机遇，提出了许多有益的建议。在讲座最后靳总监对应用英语学子寄语：“未来我希望大家都能够传承就业，实现就业。如果传承能力有限，我也会给我的上下游企业去推荐，成为传承生态链中的一环，生态链中的一环。未来展望，希望能够让大家去对人工智能有一定的认知，你们去多了解一下，打造数字时代的超级语言。”

校审：葛芷玥