通讯员（潘琪）2022年12月26日，由全球百强语言服务商上海译国译民翻译服务有限公司举办的译国译民2023寒假线上实习活动正式启动，活动分两期举办，第二期实习于2023年2月24日圆满结束。主办方充分整合内容，将每期活动的六周时间精心划分为单词记忆教程、笔译知识、考研备考规划口语专项提升、职场笔译注意事项、系统口译记忆法等六大主题周，通过视频录播、在线直播和互动学习等方式进行，引导实习生积极完成各项翻译任务，还邀请数位知名专家学者来进行线上专项分享，为各位实习生专业知识提升、翻译技能强化、“外语+”岗位的认知等方面提供了良好的平台。同时，主办方还为实习生们出具权威实习证明和翻译量证明，能够为他们的毕业求职提供有效增益。

学部高度重视、积极组织动员，包含大学英语及英语系全员学生在内的300位同学参与此次线上实习项目，其中174名同学实习考核合格，杨志、吴晨、马一凡、孔令怡、吴高莉等5位同学在实习中表现突出，荣获2023年译国译民寒假实习优秀实习生。陈张帆、张丽、吴颖、韩亚琼、罗新宇、储梦莉、孟庆蓉、肖茜莹、陈曦、李宇星老师全程悉心指导，获评优秀指导老师。

活动期间，同学们收获满满。杨志同学表示，本次线上实习活动主题鲜明、内容充实，通过生动实践，在短时间内极大地提升了我对于翻译岗位的认知，为今后正式步入职场积累了丰厚的信心与经验。马一凡同学认为，本次实习内容安排合理，通过六大主题内容进行实践，在一次次完成任务的过程中不断突破自己、进一步提升了自身专业能力，是一次深刻的校外实践课程。

译国译民寒暑期公益在线实习自2017年开始，陪伴着一届又一届的英专生与英语爱好者们历经冬夏，这是译国译民第13届寒假公益线上实习。我校外语学部英语系已与上海译国译民翻译服务有限公司开展合作四年，积极参与了8届公益在线实习活动，校企合作渐入佳境，也收获了师生们广泛的良好反响。未来，我校将进一步争取深化与译国译民的合作交流，更加积极动员师生参与，争取将该项公益在线实习作为我校的常态化品牌活动，让更多学生群体广泛受益。