徐建初，男，原华中科技大学外国语学院法语系主任副教授，现文华学院法语教师

主要研究领域：法国语言和文学，跨文化交际。

主要教授课程：大学法语，法国文学，中法戏剧比较

学习及研修经历

1972.2-1976.9 武汉大学外语系法语专业

1977.9-1979.7 西安交通大学日语培训班学习

1980.9-2000.8 武汉大学法语系法国研究所

1985.1-1988.8 中国援阿尔及利亚医疗队法语翻译

1994.8-1996.8 在法国巴黎四大学习并获法国语言文学硕士

1997.1-1999.8 在巴黎诗人之家从事法国戏剧研究

2000.8-2001.12 在法国巴黎十大法国文学博士班进修学习

主要论文

1.《莫里哀戏剧中的一家之长》（法语论文）（法国研究）

2.《荡漾着生活激情的诗篇》（湖北广播电台）

3.《史卡班的诡计与楚剧葛麻》（法国研究）

4.《法国诗歌及其未来》（法国研究）

5.《雨果——静观集》（译诗选）（法国研究）

6《扬子江——塞纳河》（法译汉，获优秀翻译奖）（法国研究）

7.《乡音新曲牵人情》（湖北广播电台）

8.《委婉悠扬之声，悦耳怡神之曲》（湖北广播电台）

9.《刻意求新的演员》（长江日报）

10.纪录片《敦煌守护神-飞天舞》法语配音（湖北电视台）

11.《外国文化与跨文化交际》之“法国文化和法国语言的特性”,

12.前进中的华中科技大学(法国文化日-交流，翻译及法语配音)

13.戏剧评论《情到深处谱新韵》《艺坛》（武汉市文化局）

主要获奖情况

1.2011年获华中科技大学首届华博优秀教师奖（外语学院）

2.2011-2013两度获文华学院教学质量兼职教师优秀奖

3.2014获文华学院工会积极分子