外语学部英语系召开专业研讨会

——学习“新国标”，探讨英语专业、翻译专业特色发展

4月12日下午2:30，外语学部英语系在313会议室召开了主题为“学习‘新国标’，探讨英语专业、翻译专业特色发展”的专业研讨会。会议由外语学部英语系夏云宏副主任主持，学部陈俊森主任、英语系张畇副主任、吴颖副主任和全体英语系教师参加了会议。

首先，夏云宏副主任进行英语专业“新国标”的解读。她首先简要介绍“新国标”英语专业的各项指导标准，特别是教学过程要强调实践和应用，人才培养突出人文素质教育，并注重开拓学生的国际视野。结合本校的办学特色，夏主任针对办学定位、培养目标、培养规格、课程体系、师资队伍和质量保障体系提出了四个主要探讨的问题：1、 如何突出校本特色？2、如何改革专业特色设置？3、实践教学如何深入开展? 4、毕业设计如何进一步改革?

随后，吴颖副主任进行了翻译专业“新国标”的解读。吴主任针对翻译专业人才培养目标、培养规格、特别是翻译专业能力：语言能力、跨文化交流能力和翻译能力做了详细的说明。

在对“新国标”的各项指标逐项学习之后，与会教师分成教育、跨境电商和翻译三个方向召开了讨论会，讨论会由各方向负责人王爽老师、夏璐老师和廖红燕老师主持。分组讨论后，每组由一名老师进行总结汇报。

张畇副主任代表教育方做总结报告：1、根据新课标教育方向应如何调整现有培养方案和课程设置？2、如何更好体现校本特色？3、对清晰定位和职业素养都提出了更高的要求。

廖红燕老师代表翻译方向做总结报告：1、强化各项翻译资格证书考试；2、强化学生母语能力培养，尤其增设是《古代汉语课程》，加强传统中国文化输出；3、加强学生二课指导，尤其是湖北省翻译大赛等各项赛事的指导。

林龑老师代表商务方向做总结报告：1、设置实践性强的摄影、PS等指导课程；2、将国别研究纳入课程体系，涉及主要的中国贸易对象：例如巴西、俄罗斯、美国、英国等等，包括其风俗礼仪、促销形式等做实践性研究。3、调整商务英语专业课程，对行业术语、推广营销等知识的铺垫。

最后，学部陈俊森主任对会议作了总结，他表示通过对“新国标”的学习，英语专业和翻译专业能更精确找到定位，对课程体系的调整和优化人才培养是下一阶段工作重点。